-
1 to clown about / clown around
-
2 clown
1. noun1) Clown, der2. intransitive verbclown [about or around] — den Clown spielen (abwertend)
* * *1. noun1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) der Clown2) (any person who behaves ridiculously.) der Hanswurst2. verb(to behave ridiculously: Stop clowning.) kaspern- academic.ru/13626/clownish">clownish* * *[klaʊn]I. n2. (funny person) Kasper m hum fam, Kasperl m ÖSTERR fam, Witzbold m hum fam; (ignorant person) Trottel m pej, Dummkopf m pejII. vi* * *[klaʊn]1. n(in circus etc) Clown m; (inf) (= foolish person also) Kasper m, Hanswurst m; (pej) Idiot m, Trottel mto act the clown — den Clown or Hanswurst spielen, herumkaspern (inf)
2. viherumblödeln (inf) or -kaspern (inf)* * *clown [klaʊn]A s1. Clown m, Hanswurst m, weitS. auch Kasper m2. pej ungehobelter Klotz3. obs Bauer m* * *1. noun1) Clown, der2. intransitive verbact or play the clown — den Clown spielen
clown [about or around] — den Clown spielen (abwertend)
* * *n.Clown -s m.Faxenmacher m. -
3 clown
1. noun1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) payaso2) (any person who behaves ridiculously.) payaso
2. verb(to behave ridiculously: Stop clowning.) hacer el payaso- clownishclown n payaso
clown /'klaun/ sustantivo masculino (pl ' clown' also found in these entries: Spanish: mamarracho - nacer - payasada - payaso - amenizar - bufón - disforzarse - ganso - lesear - majadero - monerías - payasear - pendejear English: clown - clown around - delighttr[klaʊn]1 payaso, clown nombre masculinoclown ['klaʊn] vi: payasear, bromearstop clowning around: déjate de payasadasclown n: payaso m, -sa fn.• bobo s.m.• bufo s.m.• bufona s.f.• bufón s.m.• clown s.m.• gracioso s.m.• patán s.m.• payaso s.m.• truhán s.m.
I klaʊnnoun payaso, -sa m,f
II
intransitive verb clown (around o about) hacer* payasadas, payasear (AmL fam), hacer* el payaso (Esp)[klaʊn]1. Nto make a clown of o.s. — hacer el ridículo
2) * patán m, zoquete mf2.VI (also: clown about {or}3} around) hacer el payasostop clowning! — ¡déjate de tonterías!
* * *
I [klaʊn]noun payaso, -sa m,f
II
intransitive verb clown (around o about) hacer* payasadas, payasear (AmL fam), hacer* el payaso (Esp) -
4 clown
[klaʊn] n2) ( funny person) Kasper m ( hum) ( fam), Witzbold m ( hum) ( fam) ( ignorant person) Trottel m ( pej), Dummkopf m ( pej) vi -
5 clown
-
6 clown
clown [klaʊn]1 noun∎ to act the clown faire le clown;∎ to make a clown of oneself se rendre ridicule(joke) faire le clown; (act foolishly) faire le pitre ou l'imbécile(joke) faire le clown; (act foolishly) faire le pitre ou l'imbécile -
7 clown
[klaʊn]* * *1. noun1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) clown, pagliaccio2) (any person who behaves ridiculously.) buffone2. verb(to behave ridiculously: Stop clowning.) fare il clown/pagliaccio- clownish* * *[klaʊn]1. n(in circus) pagliaccio, clown m inv, fam buffone m2. vi(also: clown about or around) fare il buffone or il pagliaccio* * *clown /klaʊn/n.1 clown; pagliaccio(to) clown /klaʊn/v. i.* * *[klaʊn] -
8 clown
1. noun1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) klovn2) (any person who behaves ridiculously.) bajas, klovn2. verb(to behave ridiculously: Stop clowning.) klovne, spille bajas, gjøre seg til latter- clownishbajas--------klovnIsubst. \/klaʊn\/1) klovn (på sirkus e.l.)2) morsom person, utadvendt person, spøkefugl, bajas3) klovn, klosset fyr, tåpelig fyr, slamp, tølpermake a clown of oneself spille bajas\/klovn, dumme seg ut, gjøre seg til latterIIverb \/klaʊn\/ -
9 clown
-
10 clown
n. алиалагч, алиа салбадай. v. \clown (about/ around) хоосон салбаганах. -
11 clown
[klaun] 1. сущ.2) шут ( амплуа актёра)Syn:3) ист. крестьянин, сельский жительSyn:4) деревенщина; невоспитанный, неотёсанный человекSyn:2. гл.; = clown about / aroundвести себя по-дурацки, строить из себя клоуна, паясничатьSyn:buffoon 3. -
12 fool about
-
13 goof about
◆ goof about, goof around -
14 goof about
(Am) fam -
15 goof around
◆ goof about, goof around -
16 goof around
(Am) fam -
17 fool around
-
18 fool around with
валять дурака глагол: -
19 tonto
tonto
◊ -ta adjetivo1 ( ingenuo) silly ( disgustado) upset 2 ‹excusa/error/historia› silly ■ sustantivo masculino, femenino ( falto de inteligencia) idiot, dummy (colloq); ( ingenuo) idiot, fool; ( actuar con necedad) to make a fool of oneself;◊ hacerse el tonto to act dumb
tonto,-a
I adjetivo silly, familiar dumb: ¿cómo pude ser tan tonto?, how could I be so stupid?
fue lo bastante tonto como para decirle la verdad, he was foolish enough to tell him the truth
una observación tonta, a trivial remark
II sustantivo masculino y femenino fool, idiot, familiar dummy
hacer el tonto, to play the fool
hacerse el tonto, to play dumb
tonto de remate, prize idiot ' tonto' also found in these entries: Spanish: bobalicón - bobalicona - boluda - boludo - burrada - capirote - definitivamente - fatua - fatuo - hacer - hombre - manteca - pelo - perdida - perdido - remate - simple - tarugo - todavía - tonta - tratar - asno - baboso - gana - ganso - huevón - idiota - imbécil - lelo - lerdo - mongólico - necio - pavo - pendejo - salame - soquete - tontear - tontería - zanahoria English: act - asinine - clot - clown around - dim - do - dozy - dumb - fool - goof - help - idiotic - lark about - lark around - mess about - mess around - muck about - muck around - need - play - prize - silly - soft-headed - such - thing - daft - foolish - kind - know - stupid - that -
20 паясничать
несовер.;
без доп.;
разг. play the fool/clown, clown aroundнесов. разг. clown, fool about, act like an idiot.Большой англо-русский и русско-английский словарь > паясничать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clown around — verb to have fun in an irresponsible manner Syn: act out, goof off, horse around, muck about, muck around, muck up, yuk it up … Wiktionary
clown — 1. noun 1) the class clown Syn: joker, comedian, comic, wag, wit, jester, buffoon 2) bureaucratic clowns Syn: fool, idiot, dolt, ass, ignoramu … Synonyms and antonyms dictionary
clown — [[t]kla͟ʊn[/t]] clowns, clowning, clowned 1) N COUNT A clown is a performer in a circus who wears funny clothes and bright make up, and does silly things in order to make people laugh. 2) VERB If you clown, you do silly things in order to make… … English dictionary
clown — clown1 [klaun] n [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from French coulon someone who settles in a new country , from Latin colonus; COLONY] 1.) someone who wears funny clothes, a red nose, bright ↑make up on their face etc, and does silly things to… … Dictionary of contemporary English
clown — 1 noun (C) 1 someone who entertains people in a circus (1) by dressing in funny clothes, and doing things to make people laugh 2 someone who often makes jokes or behaves in a funny way: Frankie was a bit of a clown always up to mischief and… … Longman dictionary of contemporary English
clown — 1. noun /klaʊn/ a) A performance artist often associated with a circus and typically characterised by bright, oversized clothing, a red nose, face paint, and a brightly colored wig and who performs slapstick. b) A person who acts in a silly… … Wiktionary
Clown (song) — Clown Single by Korn from the album Korn Released February 2, 1996 Promo only Format … Wikipedia
Clown loach — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Clown triggerfish — Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Clown — This article is about the comic performer. For other uses, see Clown (disambiguation). A typical clown Clowns are comic performers stereotypicall … Wikipedia
Clown (comics) — The Clown Publication information Publisher Marvel Comics Fi … Wikipedia